Jugend Forscht (直譯為“青少年科研”)是一項由德國政府主辦的旨在激發德國青少年對科學研究積極性的賽事活動，其參予學生數量和影響力都位列德國第一。 The Imaging Source本年度為一名叫做Steffen Strobel的德國中學生贊助了一台1394黑白工業相機 DMK 21AF04，使其完成了Blick in die Blutbahn (透視血管)項目，參與本次活動數學計算機組的競賽，並獲得總理獎！

Steffen 的這套近紅外CCD系統使得手術人員可以清楚得看到人體皮膚下的血管分佈。該項目的摘要如下：

如果一位醫生無法找到病人體內的某條血管，情況可能會變得非常棘手，而對於患者也會增加他的痛苦。 Steffen Strobel 研發的這套系統可以使得醫生在進行注射前無需反复地尋找某條血管。把一台紅外相機與電腦相連，就可以對人手進行探測、透視人體皮膚下的組織情況。這位天才的青年科學家為此編寫了一套複雜的軟件程序，使得手術人員可以在顯示器上看清血管的分佈。

下面是Steffen的一張照片，圖中顯示器裡顯示的是他左手的透視影像。本項賽事的組織者是Jugend Forscht e.V.基金會。

欲獲取更多關於這台相機的信息，請訪問:

• The Imaging Source IEEE-1394攝影機